Не выводится латиница вместо кирилицы в части ссылки

я конечно не шарю в WP но что бы я попробовал
взять любой из переведённых адресов к примеру mysite.ru/category/postnaime и сделал бы новое название mysite.ru/category/постимя2 и посмотрел переводит или нет, также проверил бы "права" на файлы и директории (типо есть ли "права " на чтение и изменения ( была такая проблема с dle не работал кусок кода , оказалось что "права " на 1 директорию почему то сменились

если вам просто не ответят то решение №2 вам подскажет , если будет работать нормально значит в вашей основном сайте ошибка (можно попробовать переустановить WP (только сохраните полный бекап) перед манипуляциями ВАЖНО!!!!!!!

mrak7575 , тут такое дело, я как раз и зарегистрировала еще один сайт, на этом же хостинге, и там такая же проблема. не могу начать наполнять сайт, формируется такая неправильная ссылка. Вернее, WP не сохраняет настройки во вкладке "произвольная ссылка". ( Ну и еще так же не переводит часть ссылки на латиницу) Я почитала в интернете по поводу не сохранения настроек - пишут то же, что нужно проверить права. Я об этом хостингу тоже сказала, но они молчат, пишут "дайте время", меня смущает, что уже времени много прошло.
Причем, как только увидела проблему с не сохранением настроек на втором сайте, вернее, как только обратилась по этому поводу в поддержку хостинга - возникла проблема и на первом сайте.

у меня была проблема с хостингом такая сайт работает нормально а вот с доступом ftp были проблемы /не мог заходить переодически сбрасывалось соединение...... хостингу писал тоже писали мол решим и прочее...
Решение пришло через неделю......
я просто сменил хостинг
так что не парьтесь идите к другому хостеру их сейчас пруд пруди
101 хостинг поможет вам выбрать (там отзывы на хостеров)
сам сижу на айхоре (не реклама) сайты маленькие и так не для заработка так творчество .)

кстати чтоб не пополнять деньги на хостинг / есть у некоторых тест драйф /+ есть акции переход от другого хостера дают или скидки или ещё плюшки )))

Спасибо, mrak7575 ! Так не хотелось бы менять. Я к ним два года назад пришла, помогали, проблемы решали все было супер. Спасибо за ответы!

Плагин Cyr to Lat enhanced не обновлялся уже 4 года. Если у Вас пятый WP, то ничего удивительного. Поставьте плагин Cyr to Lat (без окончания). Работает на 7 сайтах с обновленным WP. Вообще никаких проблем)

Всегда этот плагин стоял и работает нормально https://ru.wordpress.org/plugins/acf-rus-to-lat/

Я меняла плагины, спасибо за ответ. Я меняла - результат такой же. Я видела, что Cyr to Lat enhanced не тестировался с новым WP, и меняла на плагины, которые обновлялись под новую версию WP. acf-rus-to-lat попробую, надо только найти правила литерации у этих плагинов, совпадают ли?