SEO Сообщество: Спрашивайте и помогайте

Присоединяйтесь к сообществу профессиональных веб-мастеров PR-CY, отвечайте на вопросы коллег и задавайте свои.

Q&A SEO

Как проверить переводчика?

Mikhailissimo Mikhailissimo  
87
  02.01.2013 21:39       974    
Хочу перевести сайт на английский язык, но, к сожалению, очень и очень слабо в нём разбираюсь, друзья тоже так-сяк. Соответственно, придётся пользоваться услугами постороннего переводчика.

На именитую и солидную контору, которой тупить и кидать не по статусу, у меня средств нет, поэтому попробую искать "бюджетный" вариант, но тут и возникает проблема - как понять, действительно ли человек сделал хороший перевод или просто выдал набор слов?

Ответы на пост (9) Написать ответ
Elasox Elasox
69
02.01.2013 21:45
Микрофон+скайп+книга с английским и переводом и задаешь ему вопросы по ней и проверяешь!
0
Mikhailissimo Mikhailissimo
87
04.01.2013 13:10
Спасибо :) Мне такое даже и в голову не пришло.
Как метод предварительной проверки вполне подойдёт.
0
SoboR SoboR
0
02.01.2013 22:08
я живу в Англии 13 лет если нужна будет помощь в проверке сайта после работы пишите в аську 113237 помогу подскажу.
0
Mikhailissimo Mikhailissimo
87
04.01.2013 13:12
Ого, достойно уважения!
Спасибо, буду иметь в виду.
0
Andrey244 Andrey244
47
02.01.2013 22:10
такая помощь будет достойна похвалы
0
Andrey244 Andrey244
47
02.01.2013 22:10
и уважения
0
SoboR SoboR
0
02.01.2013 22:15
я дал вам свою аську если что обращайтесь чисто по человечески и без оплаты помогу, английский в совершенстве.
0
Budun Budun
46
03.01.2013 11:49
Помогу безвозмездно (то есть даром) :) Работаю в англоязычной фирме. (Делопроизводство)
0
Mikhailissimo Mikhailissimo
87
04.01.2013 13:12
Благодарю :)
Когда руки дойдут-таки до дела - буду иметь в виду.
0