Не переводится шаблон на wp

Установи плагин Codestyling Localization и переведешь тему. На то, что плагин древний и давно не обновлялся - не обращай внимания, недавно проверял на теме Contentberg и он пашет как надо. Правда я без понятия, где ты его скачивать будешь, так как его даже из репозитария Wordpress давно убрали. 
У меня на Яндекс.Диске он лежит с незапамятных времен, если кому нужен, скачайте себе: https://yadi.sk/d/f0Ic1lkwWx4s...

Loco Translate есть в репозиторие, регулярно обновляется. Переводит как темы, так и плагины. Если тема не готова к переводу - переводит все равно...

Пробовал. Не переводит

А создать новый язык в плагине, тогда создана будет папка с языком и дальше все пойдет

"...будто шаблон не поддерживает русский язык."  Первое - смотри в шаблоне папку  languages. Если там нет файлов ru_RU.mo и ru_RU.po. то придётся скачать и установить их. Если в этой папке много разных языков, то лишние лучше удалить, оставить только русский и английский. Перевод шаблона не обязательно делать через FileZilla. В редакторе WP открываешь нужный файл и там переводишь что тебе надо.

Через редактор WP не редактируется. При сохранении изменений идёт бесконечное сохранение, пока не перезагрузишь страницу.
Файлы .mo и .po качать или самому делать?

У меня на нескольких сайтах в редакторе такое же сохранение!!! Грешу на шаблон...  Выход небольшой нашел. После нажатия кнопки сохранить даю немного покрутиться колёсику, а потом открываю соседний файл, выскакивает окошко...ухожу с этой страницы, открывается другой файл и потом перехожу обратно на редактируемый файл. Изменения сохраняются. Если надо много редактировать, делаю это на хостинге. Файлы попробуй скачать с другого шаблона. Должно всё сработать.

А на хостинге редактировать файлы нельзя что ли? По-моему сейчас везде есть удобные файл-менеджеры.... Я лично уже и забыл про все эти TotalCom и прочее..

Можно. Beget`oм пользуюсь, но как-то не привык через него работать

Не помогают никакие плагины. Файлы .mo и .po созданы. Но русский текст всё-равно пропадает. Шо делать, люди?

А шаблон тот что сейчас стоит на vabgame.ru ? Если да, то не увидел там то. что надо переводить, всё на русском. Или это не тот шаблон?

Что за тему нужно перевести? Она есть в свободном доступе?