Есть сайт, на старой джумле 2.5 вёрстка хромая, адаптации

Сайт что в подписи? Скинул контакты в личку

Да, в подписи.

Ну значит напишу на почту, что на сайте прописана. Как раз сейчас смотрю сайт, довольно интересная тема, а то эти все медецинско-биткоино-венигреты уже надоели и не беру такие в работу. Работаю только с проектами которые интересные, и с похожим проектом недавно работал (сейчас на сопровождении), но владелец из Франции, может вас и сведу, если он будет не против ))

Джумла на WP хорошо переносится с сохранением ссылок на материалы.

Vit, ну ты же вроде башковитый парень....ну зачем советуешь такую чушь, менять джумлу на вордпресс, это только с будуна можно посоветовать!

Повторю вопрос ТС "Либо перенести на другой движок".

Сколько ни работал с Джумлой, никак к ней не привык, с ней одни проблемы. Покупал как-то сайт на Джумле, при обновлении версии послетали адреса ссылок ЧПУ. Часть страниц осталась в индексе по старым адресам, часть залетела по новым. Плюнул на это недоразумение и плагином импорта перенес на WP с сохранением старых ссылок на материалы и шаблон сделал практически 1 в 1. В общем, сайт "тот же", но уже без геморроя. Правда потом продал его.

Вот этот сайт. "Моя версия на WP в 2016 году" в архиве
https://web.archive.org/web/20161005183411/http://materinskiy-kapital.com/

и в архиве есть версия на Джумле 2015 года. У нового хозяина что-то "поломалось", и сайт не так немного выглядит, как я в 2016 году делал.

Посещалка более 20 тыс?

Нет, конечно. Но к чему вопрос, непонятно.

Надо смотреть конкретику.

1/ Осталось штук пять проектов на версии 2.5 Клиентам по-фиг, мне тем более. Так и "висят на 2.5 - "хлеба не просят". Можно немного "обмануть" поисковики (относительно "мобильности") и оставить всё "как есть".
Надо ли обновлять?.. стоит смотреть по целесообразности. Версия 2.5 вполне работоспособная, но тупиковая...

2/ Обновить v.2.5 до v.3.x "на автомате" - можно. Если проект не перенасыщен сторонним скриптом и можно решить вопрос с шаблоном... А, как правило, эти вопросы - нерешаемы. После "автомата" - остается толпа мусора от старой версии.
Вопрос в количестве страниц. Если их относительно немнго, то стоит всё "начать с нуля" - установив на сайт новый cms, джумла (уже версии 4.x) или любой иной движок и перенести контент в ручном режиме.

3/ Сваял на Джумле несколько сот сайтов... Привык. CMS неплохой, хоть и "с придурью". Помочь можно, если случится время :)

Саныч, смотрю уже спецом по джумле стал, то ты тут все время кричишь, что тебе нет равных по друпалу, а теперь выясняется, что "сварганил" несколько сот сайтов на джумле - хоть один толковый сделал или все на коленке после очередного загула делал? На друпале тоже несколько сот сделал? Про остальные тысячи сайтов на других CMS даже и не спрашиваю......и как ты находишь время побухать? Даже жалко становится тебя, такой занятой, весь в работе.....сочувствую. Трудно наверное в таком режиме работать и тысячами сайты "рисовать"? :-)

Что за ерунда... Я ничем, окромя joomla не занимался. Попадаются иногда проекты c wp и ModX, волею судбы. Друпал - никогда в глаза не видал (да и не хочу)..
Про "тысячи" - опять-таки - вы совравши, я прописал - сотни (наверное - пара сотен).

В таком режиме - трудно работать :) Действительно.
Между нами - огромная разница: вы все время - врёте, и про себя, и про дпугих (про меня - я только что обозначил - "пункты вранья"); я - лишб цитирую слбственный опыт, который легко - проверить. Я (в отличие от вас) - не прячусь за никами и пафосом, не подкрепленным - ничем.

Как-то так.

Для остальных "советчиков" поясню - Джумла была, есть и будет лидером среди CMS для интернет магазинов, а неумение с ней работать показывает на уровень профессионализма вебмастера или оптимизатора. Да и не только это относится к Джумле, любая CMS из коробки требует доработок под конкретный проект. И начинать тут всем ездить по ушам, что надо делать с нуля или переносить на другой движок, это говорит так же о безграмотном подходе в решении проблем.