Нецелевые страницы в поиске яндекса

Неправильно прописан title.

Титл прописан как раз правильно

https://lesdomstroy.com/stroitelstvo-domov-i-ban/srubyi-ruchnoj-rubki.html - вот

Титл прописан - не правильно. Хотя и не критично :)
Купить сруб в Ижевске. Лучшие цены - ПСК ЛесДомСтрой

У вас дескрипшн лучше title:
Купить сруб для дома - бани | Цены низкие | Ижевск

Но не суть.

- Проверьте, где еще прописан title (он прописывается - на странице, в категории, в пункте меню).
- Проверьте настройки cloudflare. Он тоже может "начудить" при вашей помощи.

Еще версия: не переинднксировались изменения, недавно сделанные. Когда подключились к "облаку"?

Где-то ошибочно прописан title. Или, что скорее, НЕ прописан на странице, взят cms - "по умолчанию".

Добротный modx. Не потеряйте вебмастера, качественно скроено, молодца.

что по итогу нам делать?) очень непонятно сейчас что не так...

сайт выгружен где-то 2 месяца назад, но обновляем постоянно, недавно https подключили

Я на своих сайтах вордпресс долго боролся с жтой проблемой, когда вместо нужной страницы в поиске выдает главную. Самое примитивное решение, это отключить вывод последних записей на главную, а саму главную сделать статической страницей с описанием вашего сайта.

Если у кого то есть лучшее решение, то буду рад. Проблема очень актуальна

А какой вообще трафик на сайт?
Я думаю, что здесь проблема не технической настройки, а в том, что не у страницы целевого трафика. Нужно нагонять трафик, ссылочную массу и текст закинуть не проSEOшеный, а LSI сделать, а то визуал крутой, но с текстом дали слабину - видно, что писали под поискового робота с алгоритмами 2017 года.
В поиске у меня показывает страницу сайта на первой странице выдачи - https://s.mail.ru/GhfU/CXVgyEw8M

почти нулевой, с поиска ну человек 10 заходит сейчас

по ключевому запросу, который хотелось бы https://yandex.ru/search/?text=%D1%81%D1%80%D1%83%D0%B1%D1%8B%20%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA&lr=44&p=3

у нас выходит главная страница, и то на 4-й странице

На внутренние страницы наложен фильтр:
Пример: https://lesdomstroy.com/stroitelstvo-domov-i-ban/srubyi-ruchnoj-rubki.html
Конкретно по этой странице словосочетание-ключевое слово "срубов ручной рубки" употреблено в тексте в прямом вхождении 10 раз!!!
Это прямая дорога под фильтр Яндекса Баден-Баден.

откуда информация, что наложен фильтр?

Огромная классическая и академическая тошнота по тексту. На 3000 знаков без пробелов 20 ключей с разбавленном и прямом вхождении для этой же страницы https://lesdomstroy.com/stroitelstvo-domov-i-ban/srubyi-ruchnoj-rubki.html

Отсутствует заголовок H1
Метатеги неправильно прописаны:
<meta name="keywords" content="Срубы ижевск, цены на срубы ижевск, купить сруб Ижевск, срубы ручной рубки Ижевск, сруб для дома Ижевск, баня под ключ Ижевск, дом под ключ Ижевск" />
У Вас Ижевск вставлен 7 раз, а должен = 1, срубы - 5 раз, а должен = 1. И т.д.
По вашему ключу: «"срубы ижевск"» — 51 показ в месяц . Это 1 заход в месяц к Вам на сайт, даже если будете на 1 позиции. Выбрать надо полностью семантическое ядро.

там же есть заголовок h1

Сколько знатоков - столько и мнений будет...

Но семантику надо Вам поизучать. Это факт.

Просто сайт - не настроен. Всего делов. То.
Делали либо несколько "знатоков", либо один - "без понятия".

Ну... так и будет. Ищущий - да обрящет :) Рано или поздно.