2 вопроса по буржунету. Как сделать лучше?
Давно понемногу интересовался этой темой, сейчас решил выделить под это n-сумму. Только есть 2 вопроса:
1) Вариант ли под перевод отдавать статьи написанные для российской аудитории?
2) Тематика сайта полностью сохраняется. И если 1 пункт положителен, тогда актуален и второй вопрос. Как сделать лучше - зарегистрировать домен в зоне .com или создать поддомен из рода en.site.ru - как отнесется буржунетская ПС к тому, что доменная зона .ru?
Буду премногоблагодарен за практические ответы. От теории тоже не откажусь. Все будет полезно))
В свое время я выбрал отдельный домен в зоне .com.
Далее работаете как пример: adidas. У них под каждую страну свой домен первого уровня. Т.е.
Германия - САЙТ.de
Франция - САЙТ.fr
Италия – САЙТ.it
И так далее.
Если возьмешь общую САЙТ.eu (еврозона) толку мало. Гугл выводит наиболее релевантные в своей зоне. Немцы не общаются на английском. Я там жил 6 лет. Им подавай на немецком.
Для перевода статей нужен переводчик с того места, где будут идти продажи. Германия - с Берлина и др. Так как наши переводчики переводят коряво. Немцы смеются и уходят с сайта.