Нужно ли что-то делать, если на странице сайта 230 внутренних ссылок?

На новостных сайтах всегда много.
Можно перелинковку делать со страниц категорий на саму категорию ссылаться.

Для веса большое количество внутренних ссылок мало принципиально. Если они правильно поставлены, ведут в нужное место, не дублируются и т.д, то даже плюсом могут стать.
С другой стороны, если ссылок много, что от них в глазах рябит, это может стать причиной ухудшения ПФ.

Если это ссылки меню (каталога), то ничего делать не надо. Это нормально.

Да меню в интернет магазине и некоторые дублируются, например меню горизонтальное и вертикальное. И еще ссылки в меню на страницы с фильтром?

Это у тебя еще мало. Это нормально. У всех магазинов так. Не парься. У меня около 600. Тоже меню все занимает. Не закрывать же его от индекса.

Добавь ещё 230 + ссылок и будет тебе счастье ... делай как покайфу, что спрашивать, если это того требует Ваш сайт, то нужно ставить столько ссылок, сколько вам нужно будет.

Удобство пользователя - это наше все. Что мешает установить плагин аналитики или взять Вебвизор да и посмотреть что на самом деле удобно пользователю?