Как индексируются сайты на конструкторах?

Да нормально относятся , все также как к любому другому в плане индекса.
Хотя если у вас услуги ,мой совет сделайте нормальный сайт на своем двиге. Визитка по времени не так много занимает ,зато в итоге будет своё ,а не чьё-то . Будут проблемы и что вы им скажите мой сайт не работает? Ну а что вы хотели бесплатный сыр...

согласен с высказыванием сверху)

Поисковики-то? По-всякому. Коммерция в одно время было вся перешла на тиу - бомбили ТОП страшно, конструктор обходил движки и самописы с полтычка.
Потом как-то все стало рандомным, и длится по сей день. Не подгадаешь.
А вот пользователи отнесутся к малограмотным текстам очень отрицательно. Почитай, минус 20-30% трафа. Ежели падежОВ не знать, как говорится.

Да нормально пользователи отнесутся к малограмотным текстам - лишь бы они были полезны, интересны, информативны.
а вот вышколенные в плане грамотности пустышки в топе точно долго не продержатся.

А сайт надо делать на своем движке

П о л о ж и т е л ь н о

Представь себе, что вчера убрали все поисковики, а в первую очередь сео-оптимизацию.
Что ты будешь делать? Правильно, будешь делать свои странички сайта
понятными и простыми для твоих посетителей. Сделаешь их красивыми и
удобными по навигации и описанию.
Так делайте это ПРЯМО сейчас, и не смотрите на сео и поисковики,
делайте сайты для людей, а не для роботов, подстраиваясь под них.
И тогда у вас будет всё хорошо.
- Минус конструкторов один. (доход с рекламы в их кошелёк, а не в ваш)
вот единственный минус.

Мне реклама и не нужна,у меня доход идёт от предоставляемых мной услуг

а вас спрашивать не будут, реклама будет транслироваться на вашем сайте без вашего согласия, это ведь конструкторы

на платном тарифе рекламы нет

тогда в вашем случае разумнее перейти на платный хостинг и на нем делать сайты либо на движках, либо самому.