Возможно вопрос смешной, но всеже...

Не факт что зарубежные сайты есть в индексе Яшы. Буржуям плевать на яшу, у них Гугл есть...

100 %, если с Гуглом еще может быть, то с Яндексом точно нет, да и перевод выходит очень корявый и если его мало-мальски подправить, до читабельности, то вот уже и уникальный контент получится ;)

Как именно переводят? Типо промтом? Так поисковик спокойно орудует лингво .
Если уже самолично переводят, то это как не крути, а все равно убудет своими словами, а значит уник

Ну понятно что если к себе на сайт вставить как перевело, то ж*па. Но задумайтесь когда вы на сервисах проверяете на уникальность, вам пишется к примеру: уникальность 70%
Значит как-то это дело отслеживается!??

Нет, такого нет...
Вот, если Вы будете тупо через гугл транслейт переводить и без правок размещать на сайте - за такое уже возможно получить бан от Яшки за текст без смысловой нагрузки, но это маловероятно...
Завидую Вам - друзья SEO-шники в оффлайне это круто...

У Гугла спрашивали, считает ли он не уникальной перевод статьи, на что гугл сказал, что перевод является абсолютно уникальной статьей.
Между словом. Ты думаешь так легко перевести грамотно английскую статью?

Не буду спорить по поводу Гоши, скорее там отвечают более менее прямо, но вот от Платона Яши я прикалываюсь.
Как-то задаю вопрос Платону: - "На сколько существенна разница, если 1 ссылка на мой сайт будет идти с
сайта у которого ТИЦ 150, или 3 ссылки с 3 сайтов у которых у каждого
ТИЦ 50"
Ответ: - "Однозначного ответа на данный вопрос я дать не могу, так как это зависит
от многих факторов, не только от значения тИЦ ссылающегося на сайт
ресурса."
Я понимаю что в принципе это МОЖЕТ БЫТЬ ТАК: - однозначного ответа на данный вопрос нет. Но с трудом в это верится, поисковик это математическая машина, что ему задали при написании скрипта, так он все и прощитывает. А значит все они знают как это должно ранжироваться.
Короче сказали так: легкой жизни захотели - ФИГУШКИ ВАМ.

>А значит все они знают как это должно ранжироваться.
Не все так просто. Почитайте как-нибудь про матрикснет на досуге.

Я пробовал - переводил - даже если исправлять окончания - то ваши статьи все будут не в топе а в ж... При переводе теряется ролевантность - такие статьи годятся только для саттеллитов.
А когда на сайте будет много статей ниочем - ждите фильтров от псов.