SEO Сообщество: Спрашивайте и помогайте

Присоединяйтесь к сообществу профессиональных веб-мастеров PR-CY, отвечайте на вопросы коллег и задавайте свои.

Q&A SEO

Мнение о переводи текста с русского на английский

vilxru vilxru  
1
  19.05.2013 18:33       655     Помощь  
Всем привет кто как думает выскажитесь.
Есть у меня сайт на нем все тексты уникальны по advego уже проиндексированы Яндексом. если я их переведу на английский язык и создам новый блог на английском языке не попадет ли сайт в агс  английский текст получается унекален по advego 95-99%

Ответы на пост (10) Написать ответ
Ouroboros Ouroboros
1365
19.05.2013 18:36
Интернет-зоомагазин BiZOOn https://bizoon.com.ua/
Не попадет, можете смело переводить на англ. язык и закидывать на новый блог. Главное что бы перевод был качественный.
0
bedd bedd
16
19.05.2013 18:45
advego - говно
0
vilxru vilxru
1
19.05.2013 18:51
Проверил переведенный текст с русского на англ.
advego 97% уникальности
Etxt антиплагиат 91% унекальности http://translate.google.ru
Все это дело перевожу с помощью
0
DeusVult DeusVult
224
19.05.2013 19:30
Ахахаха..ну правильно....там такой перевод бредовый получается, что странно еще что не 100 процентов уникальности )))
Открою секрет..переводить нужно вручную, обычно это переводчики делают
0
Перевод действительно получается бредовый. Возьмите статью с англоязычного сайта и переведите ее на русский через гугл транслейт... и теперь попробуйте ее прочитать :) Вот с русского на английский примерно такая же картина. Тут только ручной перевод нужен.
0
vilxru vilxru
1
19.05.2013 20:49
бредовый не бредовый в агс или под фильтры попаду или нет ?
0
vituson vituson
2374
19.05.2013 21:17
За автоперевод 100% фильтра от Гугл и АГС от Яндекса.
0
7454740 7454740
23
19.05.2013 21:20
Переводи пока кто-то не перевел. Еще на украинский, белорусский, казахский, немецки
0
7454740 7454740
23
19.05.2013 21:21
немецкий, французский и пр. Конечно, если контент того стоит.
0
Ouroboros Ouroboros
1365
19.05.2013 22:09
Интернет-зоомагазин BiZOOn https://bizoon.com.ua/
Переводи, только своими силами, а не копипасти весь текст в переводчик. Делай все качественно, и будет тебе счастье.
0