Taras_Cherkassky 05.03.2019 19:52 1618 Новости

​Как оптимизировать изображения для многоязычных сайтов

Повышенное внимание необходимо уделить атрибуту Alt.

Во всем остальном оптимизация картинок особых подходов не предполагает. Это следует из переписки веб-мастера с представителем поиска в Твиттере:

«Как лучше оптимизировать изображения для мультиязычных сайтов? Можно ли дублировать одну и ту же картинку для каждой версии сайта, при этом локализируя атрибут Alt с учетом отдельно взятого языка?»

Ответ сотрудника Google:

«Использовать одну и ту же картинку (с одного URL) мы разрешаем. Что касается атрибута Alt, то вы правы – он должен быть локализирован (переведен) в соответствии с языком страницы, где будет использоваться изображение».

А как быть с названием картинки? Его переводить не нужно? Выходит, что нет, и это довольно странно. Вряд ли русское название фото будет способствовать лучшему ранжированию «английской» странички сайта.

А вы как считаете?

Комментарии (7)
woolfon   06.03.2019 03:38
мы считаем что делать русское название фото в url это гон
Denisbox   07.03.2019 07:27
Так всегда случается, когда хочешь высосать сенсацию из пальца и написать на основе высосанного статью, при этом с основами пользования www как то не было времени ознакомиться :) Владельцы pr-cy совсем видимо забили на сайт, подача материала всё хуже год от года, увы
Elena_Zhmurina   07.03.2019 10:29
Но ведь нигде не написано, что это сенсация. И что это статья тоже. Это новость, PR-CY отслеживает то, что происходит у Яндекса и Гугла, и пишет короткие новости в одноименный раздел. Возможно, кому-то покажется интересным почитать, что советует Джон Мюллер.
Denisbox   07.03.2019 10:31
"А как быть с названием картинки? Его переводить не нужно? Выходит, что нет, и это довольно странно." - Это видимо тоже Джон Мюллер писал.
Taras_Cherkassky   07.03.2019 18:32
Скажите, а разве мы не можем комментировать то, что пишем? У нас не может быть собственных мыслей на сей счет? Нам запрещено их озвучивать? Не факт, что они всегда правильны на все сто. Прекрасно - это ведь повод для конструктивной дискуссии.
Taras_Cherkassky   07.03.2019 18:39
Никто ничего не высасывал. Это, во-первых. Это не статья, а новостная заметка. Это, во-вторых. А, в-третьих, речь шла не про основы пользования www, а про название файла картинки. Оно тоже может быть на разных языках. Вполне вероятно, что это не имеет значения для оптимизации, так как урл картинки на латинице первостепенен, но мысль такая закралась.
zainabiden   07.03.2019 10:45
Хороший пост, спасибо за обмен очень информативным постом

Чтобы оставлять комментарии, вам нужно войти в систему

Авторизоваться

К данной записи нельзя добавлять комментарии т.к. она очень старая.