Какое соотношение по внутренним ссылкам желательно на сайте ?

Сколько угодно, в разумных пределах. У меня около 200 на главной и внутренних страницах - особенности навигации, блог на WP. Ничего страшного ПС в этом не видят. Уделяйте время качеству контента, а ПС будет наплевать на количество внутренних на страницах сайта, и индексировать будут шустро даже без перелинковки.

А с другой стороны, для гугла чем меньше, тем лучше. В идеале по 9-10 ссылок на страницу.

включая внешние.

В разумные пределы каковы ? Я собственно потому и спрашиваю!
Ведь можно реализовать в интерфейсе такую штучку - когда часть контента скрыта с помощью эффектов jquery - но может раскрываться. Ссылки фактически на странице находятся, хоть их и не видно. Я полагаю, что они также будут учитываться ПС, хоть и не будут видны.

Установите и посмотрите, как ПС учитывает ссылки в яве))) Вы тизеры ставили на сайт? То же самое.

2-5 разных внешних ссылок -будет нормально, внутренних сколько угодно 10-100-200 (не больше)