русские запросы, для чего? прежде продвигай украинские запросы, потому сайт на украинском. Есть слова на украинском, которые по правописание такие же как на русском пишется. Эти слова нужно сочетать, как поисковик отличает украинский и русский алфавит.
ну так пусть заказчик не выяб#вается. объясни ему: пусть выберет или он будет оставаться русофобом или деньги зарабатывать. русскоязычная версия сайта - лучший вариант для внутренней оптимизации и продвижения на русском языке. конечно, внешней оптимизацией можно двигать русскоязычные запросы и для украинских страниц, но это будет в разы дороже и позиции по украиноязычным запросам могут упасть из-за "размытия" анкор-листа в глазах поисковика.
решили сделать блог на русском на поддомене. Будем публиковать тематические статьи, обзоры на русском языке. Думаю, это самое правильное решение, так как импортер диктует условие.
Также можно в скобках писать по-английски и по-русски. Например Ford в Одесі (Ford в Одессе) или Ford в Одесі (Одессе). И русские url. Этого будет достаточно, если получить обратные ссылки с соответствующими запросами.
https://reduxin-lite.blogspot.com/ вот посмотрите как на блоггера реализована двуязычность, там под хедером кнопка читать на украинском, а сделано очень просто, на второй станице пагинации все статьи на украинском
Я тоже делал одинаковый сайт на двух языках - русском и украинском. В результате на русском всё-таки посещаемость чуть выше, хотя поисковики выдают почти одинаковый результат для обеих, даже если запросы на одном из языков (обычно на русском). Вот для сравнения на русском языке: https://w3schoolsrus.github.io/ и на украинском языке: https://w3schoolsua.github.io/
Або замути кнопку переключення Російька/Українська і буде все чьотко=)
Сделать сателлит на русском языке, и перенаправлять посетителей на основной украиноязычный сайт.
https://w3schoolsrus.github.io/ и на украинском языке: https://w3schoolsua.github.io/