Woocommerce выбор товаров по атрибутам не посещая страницу товара?

Здравствуйте помогите пожалуйста как сделать выбор атрибутов товара на всех страницах главная категории и т. д.
То есть при наведении на миниатюру товара появляется блок с атрибутами можно выбрать нужные атрибуты (фильтры не посещая страницу товара)
сайт пример как нужно прям один в один https://barbara-lash.com/catalog/resnitsy/
Мой сайт где это нужно реализовать https://lbamarket.ru/product-c...

Как я это понимаю
1 берем код атрибутов со страницы товара (какой код подскажите пожалуйста?)
2 добавляю этот код в woocommerce/templates/content-product.php до кнопки (в корзину) или взять код атрибутов вместе с кнопкой?
3 ну и в стилях сделать так чтоб при наведении на миниатюру товара появлялся блок атрибуты (что прописать подскажите пожалуйста?)
Как то так только вот опыта не хватает все это собрать:)
Может кто то поможет с чего начать как сделать?