Dle: непонятные дубли главной

может просто запретить индексацию страниц с вопросительным знаком?

Можно запретить, но Google будет индексировать в любом случае. А именно он и нужен, так как сайт на английском.

Конкурент мог загнать такие страницы в индекс, проставив обратные ссылки, например.
Почему у вас уверенность, что гугл все равно будет индексировать, если поставите запрет в роботс.тхт?

Я сделал редирект через настройки скрипта.

Старо как мир, даже есть официальная справка Google)))

нужен гугл, но лезем в яндекс что-то АНАЛизировать? Необычный подход

Лезем везде где можно найти ошибку. Необычный подход, как раз игнорировать, тем более то что учитывается всеми поисковыми системами! ;)