Сайту больше года - нет роста 10-30 человек в день. как быть?

На сайте нет текстов.

очень много показателей, от которых зависит выход в топ, надо делать полный анализ. Но раз за год не вышел, ждать еще - нет смысла, надо что то делать. Может дубли страниц, текстов и правда нет, надо смотреть вебмастер, аналитику и т.д. Вам никто не скажет так просто что надо делать

Опять эта неопределённость. Какой конкретно рост вам нужен ? Рост позиций в поисковиках, рост посетителей, рост количества сделок ?
На первой странице нет заголовка H1. Так что за товар на складе - каких фирм, новый или б/у. Надо на первой странице давать всю значимую информацию, а не выводить случайные экземпляры.
Сайт сделан неправильно с точки зрения теории. Есть же литература о том, как делать сайты.

очевидно, нужен рост количества сделок. все оборудование на сайте - б/у. фирмы проставлять метками? 
Что сделать с первой страницей? какой информации недостает?

Заказывайте платный аудит на профильных ресурсах, а не здесь по принципу ОБС (одна бабка сказала).

Зарабатываете на сайте? Платите! Это же очевидно.

Ясно. На сайте я сходу ничего этого не увидел.
3 шага по созданию дизайна сайта :
1) Есть такая маленькая книжка "Стив Круг Не заставляйте меня думать-3-е изд". Её можно найти бесплатно.
Стив Круг - супер спец в области дизайна и юзабилити сайтов. Он консультирует множество крупных корпораций по созданию сайтов. Он рассказывает что писать на сайте и в каких местах. Его надо не прочитать, а тщательно и проникновенно изучить.
2) Изучаете систему Станиславского. По ней любой может методом вживания в роль сыграть её гениально.
3) Вживаетесь в роль пользователя и с помощью книги Стива Круга ваяете сайт, от которого нельзя оторваться.

Когда-то я работал в сфере продажи ПК. Часто клиенты жаловались, что и мышку дорогую взяли, и монитор плоский, дорогой, и клавиатура за 300$, а игры не работают. На вопрос, "а по системным требованиям у вас всё нормально?" делали удивлённое лицо и отвечали, примерно, "ну да, дорогой, плоский монитор и клавиатура хорошая!".
Когда ушёл в сферу продвижения сайтов, столкнулся с точно такой же проблемой.
И тему платную поставили, дорогую. Аудит сделали. В соцсети паблик создали. Ждём - ждём, а трафика нет! 
Спрашиваешь, что насчёт продвижения? Какие телодвижения делали? Отвечают, что что только не делали, ничего не помогает. Просишь доступ, смотришь и по факту, под "что только не делали" подразумевается паблик в соцсети, платная тема и всё.
У вас с этим делом как? Какие телодвижения делали в сторону продвижения?

внутренняя оптимизация, закуп ссылок. Проставка мета-данных в картах товаров и категориях. 
сейчас планируем новости-статьи заказывать. 

Год это делали, или недавно начали? Каковы объёмы, качество входящей ссылочной массы? Как часто корректируется семантика? Каковы изменения по позициям? Каково соотношение постоянных посетителей к новым? Каков процент отказов? Соотношение топ 10 к общему количеству вхождений в ПС? Насколько сильны колебания в выдаче? Гугл и Яндекс примерно одинаковый результат дают или радикально отличается?
Ну это так, на самом деле, лишь некоторые моменты, которые могут только указать на то, куда надо посмотреть. По хорошему нужно всё, от и до, перекопать. Бывает банально и так, что просто по глупости страницы сайта каннибализмом занимаются, из-за чего сайт топчется на месте. А бывает банально вопрос времени, или вопрос бюджета в силу достаточно серьёзных вливаний конкурента.