Помогите с настройкой сайта вордпресс

Купить нормальную тему,  а не на х......не делать.

Ну это раньше надо было делать))) А вот как сейчас это исправить...

Для сайта рекомендуется использовать оптимизированную тему под моб. устройства. Для оптимизации вашей темы нужно нанимать специалиста.

Она оптимизирована. Проблема только с длинными заголовками. Может что-то нужно в css прописать, чтобы заголовок автоматически сжимался на мобильных устройствах?

Необходимо уменьшить шрифт в css для заголовков или всего сайта применительно к маленьким разрешениям экрана. С темой у Вас все хорошо. Не все учитывают, что слова могут быть длинными и не вмешаться в строку.

А вы не подскажите как это сделать? Код какой-то прописать?

Нате, смотрите. Все нормально 

http://webmark.com.ua

А что за сайт то? Судя по скрину там в другом дело.. 

helpad.ru

Самое простое поменять 
h2.entry-title font-size: на 1.35rem; (сейчас там 1.5), Если не менять нужно делать перенос, переносит как попало.. После замены можно проверить здесь http://adaptivator.ru/?site=ht...

Это в style.css?

Да, конечно. 

Такое изменение не существенно рубит внешний вид на других разрешениях.. Ну или смотреть @media screen под конкретное разрешение и там править..