Wordpress дизайн woocommerce

Есть поиск в total commander (ftp слиент) Запустите поиск в теме/папке темы - нужное имя класса.
Ну и всё. Файл найден.

Из файлов темы, как правило, за отдельный товар - не "отвечает" - ни один. Шаблон торговой карточки, обычно, отвечает за ВСЕ товары. Хотя, на разных cms, возможны и варианты. Мы не знаем конкретики.
Еще. Разметка может проистекать и через БД. Тогда и искать - нечего, юзаем настройки админки или... БД.

За это отвечают несколько десятков файлов шаблонов WooCommerce. Подробности по структуре шаблонов можете почитать здесь: _https://docs.woocommerce.com/document/template-structure/ P.S. Лучше менять через хуки - так будет меньше проблем с обновлениями WooCommerce.

Лучше задать этот вопрос на _wpcommerce.ru

Можно установить https://code.visualstudio.com/, закинуть туда папку где нужно внести изменения и воспользоваться поиском по файлам. Также там есть автозамена.

могу помочь