Как видит сайт яндекс бот?

А зачем Вам такой сервис? Яндекс видит тоже, что и Гугл, если нет запрещающих директив. У гугла всего лишь графический интерпритатор, а в сервисе mobile-friendly он только показывает заблокированные стили и шрифты, если Вы к этому спрашиваете

Просто у меня для яндекса отдельные директивы в робот.тхт, опасаюсь немного

User-Agent: Yandex
Disallow: /?
Disallow: /*?
Disallow: /*feed?type=
Disallow: /index.php
Disallow: /administrator/
Disallow: /bin/
Disallow: /cache/
Disallow: /cli/
Disallow: /components/
Disallow: /includes/
Disallow: /installation/
Disallow: /language/
Disallow: /layouts/
Disallow: /libraries/
Disallow: /logs/
Disallow: /media/
Disallow: /modules/
Disallow: /plugins/
Disallow: /templates/
Disallow: /tmp/
Disallow: */images/images/MEBELFOTO/
Disallow: */images/images/FASADY/
Allow: /*/*.png*
Allow: /*/*.jpg*
Allow: /*/*.gif*

Точно так же как и гугл. Символы для всех одинаковые.

Тогда временно копируем эти директивы для гуглбота и проверяем здесь
https://search.google.com/test/mobile-friendly

Если гугл не увидит заблокированных ресурсов, то и яндекс тоже не увидит

Яндекс.Вебмастер > Инструменты > Проверка ответа сервера
https://webmaster.yandex.ru/

Яндекс.Вебмастер > Инструменты > Проверка мобильных страниц