2 домена на разных языках с одинаковым контентом. Как отнесутся пс?

in.ua сложно будет продвинуть на английском, это факт. В гугле лучше использовать либо нейтральный домен для языков на поддоменах, либо на разных доменах.

Можете не переживать по поводу дублирующего контента, если все будет переведено качественно. Т.е. на домене .com не будет ни одного текста с русской версии в оригинале. Это два разных сайта, которые в продвижении не будут связаны.

Их можно связать, и показывать гуглу, что сайты являются переводами с помощью тега <link и атрибута hreflang. Но это не обязательно и не напишешь в двух словах.