SEO Сообщество: Спрашивайте и помогайте

Присоединяйтесь к сообществу профессиональных веб-мастеров PR-CY, отвечайте на вопросы коллег и задавайте свои.

Q&A SEO

Дайте совет по продвижению сайта

dimaseo dimaseo  
0
  08.08.2016 10:19       1 440     Помощь  
Всем привет. Нужен совет по продвижению сайт. Есть сайт по ортопедической обуви. Регион продвижение - Украина. Сайт на укр. языке, спрос на украинском языке маленький по Украине, больше на русском языке, как быть, если сайт на русском языке? Дорабатывать русскою версию и будет 2-й уровень вложенности или есть еще советы? Как быть лучше? Посоветуйте что-то, друзья-колеги.

Ответы на пост (9) Написать ответ
Ivan Danko Ivan Danko
4
08.08.2016 10:52
Можно сделать так:

site.com - основная версия на русском
site.com/ua/ - страницы на украинском
0
dimaseo dimaseo
0
08.08.2016 10:59
а вариантов больше нету, разумных?)
И как лучше всего организовать перевод текстов в таком случае? Допустим если есть тексты на категориях, как их переводить? Это ведь будет плагиат
0
Petroff Petroff
700
08.08.2016 13:19
Двуязычный сайт вообще-то самый разумный вариант
0
в html добавите lang=ru-ru и lang=ua-ua
И поисковик не будет считать это плагиатом.
0
dimagor dimagor
17
08.08.2016 13:14
Еще один тупой вариант - русский сео-текст, который будет служить для основного продвижения, вставлять на страницы украинской версии, но закрывать от просмотра посетителями!
0
imvise imvise
30
08.08.2016 13:36
Google такое не любит
0
dimaseo dimaseo
0
10.08.2016 10:10
поисковики умеют распознавать скрытый текст, за это они по головке не погладят
0
dimagor dimagor
17
10.08.2016 12:39
Можно все поставить на украинском, но описание товара либо категории товаров прописывать на двух языках. И этот вариант я не считаю глупым. Зачастую инструкции к товарам либо характеристики нанесенные непосредственно на упаковках печатаются на нескольких языках. Так почему бы эту практику не использовать в интернете. Мне кажется, это положительно повлияет на уникальность контента, а соответсвенно - на продвижение и общее восприятие сайта. Да и проблемы, связанные с версткой нескольких версий либо переводом исчезнут сами собой.
0
dimagor dimagor
17
10.08.2016 13:17
Кстати, лично меня (как потребителя) грамотно оформленное описание (характеристики, способ применения и т.д.) на нескольких языках не смутило бы, а скорее наоборот - увеличило бы лимит доверия к товару и сайту в целом. Вопрос только в том, как такой коллаж воспринимают поисковые системы.
0