Вопрос по мультиязычному сайту

Нет это будет полный бред, потому что переводчики переводят без смысла, а получается простой набор слов. Лучше все таки заказывать перевод у людей знающих в этом толк.

Получается неувязочка -- Яндекс и Google забракуют собственный же перевод? А как же API, которые они предлагают на сайты?

При чем тут API, вы для поиска делаете перевод или в первую очередь для людей? Ихнее API подходит для перевода слов по отдельности, а не для больших объемов. Заблокировать его они не заблокируют, но будут считать его водой, то есть полезностей он мало принесет.

А вы переведите с английского на русский в гугл или яндексе и попробуйте прочитать это, тоже самое будет если наоборот все перевести.

Неплохой совет. Спасибо.

Есть сайт, на котором определенная часть контента именно перевод с русского на английский. Трафика на такой контент нет. Другую же часть контента писали носители языка, соответственно трафик есть на такой материал.

Автоперевод + ручная правка статей = отличный результат. Я таким образом кучу материала для сайта про беременность взял с англоязычного сайта. уникальность минимум 95%. Просто автоперевод, без правок, это плохо. Ну все это касается перевода с английского на русский. Обратная вариация автопереводом получается еще хуже и тут либо нанимать переводчика, либо корректировщика хотя бы с неплохим знанием конечного языка.

Спасибо за комментарий.