При переносе файлов на хостинг

Вы Total Commander для ftp не используете?

Напишу как через Total Commander настроить копирование файлов из сохранением регистра: Коннектитесь к серверу, выделяете нужные файлы для закачки их на сервер, жмёте F5 - появляется диалоговое окно, в котором присутствуют: поле для ввода пути и имени для закачки, галочка "Закачать в фоновом режиме", и галочка "Перевести имена файлов в нижний регистр" (в английском, соответственно, "Upload in background" и "Convert file names to lowercase"). Вот вторую из них надо выключить - тогда регистр имён файлов будет сохраняться.

Ok спасибо, но там нет возможности выключить галку, т,е, не нажимается, не активна

Поставьте версию Total Commander ниже 8