Обязательно ли указывать источник?

спасибо

переводы....не нужно никаких ссылок.

А если заголовок не переводится?

Согласна с Zikest, на переводы не нужно ссылок. Это не копипаст.

А если заголовок не переводится?

как это не переводятся???не понял?заголовок на английском а статья на русском или что???

А если заголовок не переводится?
По русски перепиши хоть часть заголовка, да и думаю все равно будет все ок. Т.к. большая часть текста будет УНИКАЛЬНОЙ!

А попробуй сделать так:
перевести, указать ссылку на источник.
Написать автору оригинала сказав о том, что перевел на другой язык.
(тут от тематики зависит, но довольно часто, люди ставят ссылки на ВАШ сайт, что бы похвастаться).
Так же если источник трастовый, то ссылку на ориганл есть смысл поставить для гугла. Он в результатах поиска Ваш сайт будет отображать для ру IP.

уточняю.
не для ру IP а для русскоговорящего, за границей живущего населения.

Автор по-русски написал, что ему не для правообладателей нужно, а для ПС. Так вот, для ПС эта ссылка будет просто ссылкой, а не источником контента, т.к. контенты существенно различны. Даже если заголовок будет тот же самый

То есть, ставя ссылку на источник я как бы продвигаю свой сайт в ПС (в русскоязычном ранжировании) ?

в русскоязычном ранжирование (но например, для USA ip адресов)

С английского я думаю не стоит ставить

Или ставь ссылку в nofollow

Ставь обязательно. Вдруг кто решит проверить,-реально переводишь или сочиняешь? Есть шансы получить очень весовые ссылки. Поверь. Да и перевод это та же кража контента. Вот прикинь, будешь новости bbc от себя гнать?