Как адаптировать трехколоночный сайт для мобильных телефонов?

Закажите вёрстку на кворке и не парьтесь!

Судя по вопросу, сами вы это не сделаете. Да и вообще если сайт старый и не адаптивный, то будет проще сверстать заново, чем пытаться адаптировать.

Наталья, <meta name=viewport content="width=device-width, initial-scale=1"> - это только обрежет сайт по ширине девайса. А сама адаптация под мобильные устройства не такая сложная. Занимает в среднем 4 часа. Если разбираетесь в css, то легко разберетесь. Там только меню для моб. подключается через js. В инете много уроков. Если это сложно, то лучше на фриланс.

адаптивный дизайн не имеет фиксированных размеров, если 3 колонки, то ширина одной 33.333333%, если вам это непонятно обращайтесь помогу.

Огромное спасибо, что потратили Ваше время на мою проблему. http://www.omolody.ru/ne1.css , я читала, что ширина одной 33.333333%, но на деле запуталась. Мой сайт index.htm и все страницы, кроме
index.html - сделано по не очень понятному мне шаблону.

у вас сайт не на движке, и вам проще делать новый дизайн

спасибо, что потратили Ваше время на мою проблему. Поняла.