Помогите разобраться с перелинковкой сайта

Это те запросы, по которым вам в первую очередь важно в поисковике повыше ранжироваться.
Сервисы - сомнительная штука, если ищите именно те, которые всё выдадут. Собирать семантику нужно самостоятельно, тщательно фильтруя.

...Так, вот у меня вопрос, как выбрать запросы, по которым продвигается мой сайт?..
Если для вас это неизвестно, нет базовового понимания процесса, то не стоит браться за более продвинутые этапы оптимизации. Эффекта от действий или не будет или будет что то хаотичное. Лучше разберитесь с запросами и контентом сайта.

На самом примитивном уровне, перелинковка это связывание разных родственных кусков информации, чтобы пользователь читая стаью про "комнатные цветы", мог по ссылкам в статье перейти на тему о "кактусах". Посмотрите как это делают любые новостные сайты.

1. "Хочу сделать перелинковку сайта (ИНФОРМАЦИОННОГО)"
2. "как выбрать ЗАПРОСЫ, ПО КОТОРЫМ ПРОДВИГАЕТСЯ МОЙ САЙТ?"
3. "Можно ли ВЗЯТЬ НА КАКОМ ТО СЕРВИСЕ список ключевых фраз, по которым продвигается мой сайт?"

Запросы, по которым продвигается информационный сайт, на сервисе не берутся. Прежде, чем создавать информационный сайт, определяется ниша для сайта, затем под нишу составляется семантическое ядро. Так вот это ядро - это и есть те запросы, под которые пишутся статьи и продвигается сайт.

А дальше существует много вариантов. Один из них:
- 1ps.ru/blog/dirs/2016/vnutrennyaya-perelinkovka-zachem-nuzhna-i-kak-nastroit/

Ну что вы льете столько ВОДЫ - задан конкретный вопрос, так и отвечайте по существу...

Ксения, посмотрите это:
https://lsigraph.com/
http://ultimatekeywordhunter.com/
https://answerthepublic.com/

ну и эти можете попробовать:

https://keywordtool.io/ru/bing
https://www.thehoth.com/google-keyword-planner/

Ксения, возьмите лицензию кейколлектора, с помощью инструментов соберите статистику переходов на ваш сайт за год, выгрузите информацию в эксель и перелинкуйте в ручном режиме по релевантным страницам. Не доверяйте автоматическим сервисам.

Рассчитывайте на 4 ссылки с 1000 символов без пробела в статье.