Неправильный title в результатах поиска.

А чо джюрист, а не юрист-то? Yurist - это юрист. Jurist - это джюрист. Уже из-за такого домена я бы не зашел на сайт, честно.

Как давно сменили тайтл? В сохраненной копии Google показывает "Центр юридических услуг", я не думаю, что вам стоит беспокоиться. Просто подождите еще несколько обновлений

Сделайте логотип кликабельным (в текст ссылку) и поработайте с тайтлами и вообще мета-тегами на сайте: у вас "Название категории" - "Основной тайтл сайта" на всех страницах, т.е. дублируется. Проработайте семантическое ядро под каждый из разделов и пропишите мета-теги в соответствии с запросами на страницах.
Также не помешает дооптимизировать тексты, которые сейчас на сайте и сделать анкорную перелинковку по СЧ запросам внутри статей (1-2 ссылки можно)/
Дополнительно: в шапке таке укажите физический адрес компании + неплохо "Обратный звонок"

Спасибо egorhlebov за полезные советы. На самом деле я не SEO-специалист, просто нужно выяснить почему такое поведение? Тайтл изначально был таким, странно что у гугл вообще где-то взял другой тайтл.

И да, домен регистрировал не я.

>>>Тайтл изначально был таким, странно что у гугл вообще где-то взял другой тайтл.
Ничего странного. Есть еще вероятность, что внутри сайта или внешне стоят анкорные ссылки "Юрист" на главную страницу сайта и он привязал запрос к ссылке. Тут много вариантов, но я не думаю, что это "критически" надо выяснять - в конце-концов не "Видеорегистратор" же написано ))

Согласен, что ничего страшного в принципе нет, но хотелось бы чтобы было по хорошему. Когда вы написали, что "надо выяснять", что вы имели в виду? Как действия можно проделать чтобы понять почему так получилось?

почитайте что такое релевантность к запросу