Тырят контент. Что делать?

Тут только ругаться... Мда...Загружайте через оригинальные тексты в вебмастере, делайте анонсы публикаций в группе, а затем с доказательствами - жаловаться. Долго и настойчиво.

А есть понимание как копипастят вручную или парсером?

Похоже вручную. Некоторые элементы редактирования текста присутствуют. Хотя, вероятно, это можно сделать и парсером.

Если всё правильно делать (см Petroff), то воровство будет тебе на пользу. Это ж бесплатное продвижение!
А если ещё попросить их воровать страницы после их выхода в топ... то ваще милое дело!

Кстати, вот интересно, почему их за оффилат еще не приклеили тебе, как банный лист. Я бы об этом подумал как следует.

Яндекс не напишет что все будет пучком. Они ответят, что алгоритмы сочли этот сайт лучше вашего, но мы передали информацию для настройки алгоритмов. Я вам советую не трогать скопированные статьи, то есть не менять ни одной буквы в тексте, а тем более метатеги иначе яндекс решит, что тот контент старше и вы скопировали его.
А что говорят админы которые скопировали? Обратитесь к ним если ссылку поставили, то могут и статьи поубирать, но вы не говорите убирать, скжите замените на другие(типа дерните с другого сайта).

noindex фигня, nofollow хуже, но тоже вес передается. Считайте, что на вас ставят не закрытую ссылку.