Два разных сайта с одинаковым доменом. Как такое может быть?

Всем привет, нужна помощь. Буду благодарен за любую подсказку.

Заказали аудит по сайту и оптимизации, стоимость новой разработки на Joomla и т.д. и  т.п. Провел анализ и среди стандартных поисковых запросов обнаружился совсем нетипичный, совершенно не относящийся к теме ресурса. Стал копать и выяснилась вот такая странная вещица. Сайт с совершенно другой тематикой имеет точно такой же адрес как и у моего клиента. Я так понимаю что это паразит который присосался к более авторитетному ресурсу и таким образом старается повысить собственные позиции. Пока доступа к .htaccess у меня нет, как и к аналитике, но просто интересно как такое может быть? Единственное различие в адресной строке перечеркнут значок https и браузер ругается на небезопасное соединение. Я не специалист по безопасности и поэтому ответить на вопрос что это за прикол не могу. Может кто здесь поможет?

Чисто интуитивно грешу на хостинг или регистратора доменного имени. Может кто встречался с подобным? Просто я никогда даже не слышал о возможности размещения двух сайтов на одном адресе.