Вспомнить услугу. типа "оптимизации шаблона"

Услуга будет недешевой. По стоимости сравнимой с написанием темы с нуля. Считай сам: CSS переписать надо - раз. Основные файлы уникализировать (переписать, подкорректировать) - тоже не одного дня работа.

Да это я понимаю, мне больше интересно, как подобное называется и где таких умельцев найти. Хочу запросить Гугл, но черт его знает как сформулировать.

услуга уникализация шаблона wordpress

Простите господа, но! Даж не знаю как правильно сказать! Есть шаб, есть валидатор, есть мозги, есть синонимы, есть гугль в помощь! Что еще надо? Уникализировать не сдожно, сделать правильно! Надо знания. Платить? можно, если самому лень. А вот сделать код валидным, не просто! Но можно. Но, есть кроме всего перечисленного и другие, более важные моменты (как показывает практика последних событий). Так что Вы хотите? Сделать уникальный шаб? Сделать сайт для людей? Сделать сайт для ПС-овских ботов? Или что?
Если ответите себе на эти вопросы, то и решение найдете, и скорее всего в другом месте.

Внутренняя оптимизация сайта (чистка кода, перелинковка, уникальные тексты, meta keywords и description для каждой страницы) + уникализация шаблона (работа с css и php файлами).
Умельцев можно найти написав мне в личку)