Редирект 301

решил изменить немного структуру сайте:  раньше в категории "рисование" у меня были подкатегории "аниме" "классический стиль" "3D". я решил снести нафиг все эти подкатегории и все новости  из них перекинуть  в  категорию "рисование". вот пример: было http://animation-life.ru/main/risovanie/anime/131-profil-malchik.html  а стало http://animation-life.ru/main/risovanie/131-profil-malchik.html  Затем мне в голову стукнуло спросить  у техподдержки яндекса  что нужно сделать чтобы не испортить сайт? они ответили - ставь 301 редирект. я почитал что это такое и пытался
 в корневом файле .htaccess прописать такое:

Redirect 301 anime/131-profil-malchik.html  http://animation-life.ru/main/risovanie/131-profil-malchik.html

сохранил и проверил но  у меня и по старому адресу открывалась статья и по новому. убрал изменения в .htaccess  - все равно открываются оба адреса.  движок dle - там чтоли встроенная переадресация? и например я еще хочу изменить подкатегорию /main/video/cartoons/minuscule/ в самостоятельную категорию /main/minuscule/    технически это я понимаю просто -  изменить в админке  главную категорию для этой категории и все) а нужно ли самому  прописывать в .htaccess   редиректы  и как правильно это сделать -  я не могу понять. подскажите кто знает.