Желательно переносить данные руками а не через обновление БД.
Устанавливаете на локалке версию 9.7 с тем же префиксом базы, что и у 8.0.
Делаете бекап с 9.7 и открываете в notepad++
Открываете копию базы от 8.0 и последовательно копируете содержимое таблиц из одной базы в другую. Правда нужно иметь некоторые представления о структуре БД.
Последовательно обновитесь по всем промежуточным версиям, список которых, с описание подробных изменений, Вы можете найти здесь: http://dle-news.ru/extras/online/index.html
Устанавливаете на локалке версию 9.7 с тем же префиксом базы, что и у 8.0.
Делаете бекап с 9.7 и открываете в notepad++
Открываете копию базы от 8.0 и последовательно копируете содержимое таблиц из одной базы в другую. Правда нужно иметь некоторые представления о структуре БД.
Код: {category} не выводит почему то категории.