Вслед за многоголосым переводом видео у браузера от Яндекс начал автоматически генерировать субтитры к видео — уже залитым на хостинги и к прямым трансляциям. Разработчики говорят, что они первые в мире выпустили такую функциональность.
Субтитры работают на любых сервисах от облачных хранилищ до соцсетей, без ограничений по видеохостингам, даже на тех плеерах, где нет встроенных субтитров. Их можно включить по нажатию одной кнопки и настроить размер шрифта и прозрачность фона, чтобы выделить текст.
Переводчик работает на базе встроенной нейросети. Разработчики оптимизировали ее, чтобы снизить нагрузку на ресурсы пользователя. Исходная версия переводчика использовала 800 мегабайт оперативной памяти, а оптимизированная — всего 150. Генерация субтитров доступна в десктопных версиях Браузера на Windows и Linux, а на macOS появится до конца этого месяца.
