все страницы в категориях выдают 404 ошибку

новый англоязычный сайт, гугл не может проиндексировать, все посты в категориях выдают 404 ошибку. ЧПУ настроила вот так ,произвольно , /%category%/%postname%/html . Зашла в инструменты в гугле, в ошибках сканирования отредактировала все посты, там урлы постов были без категорий, я изменила все урлы на с категориями и добавила на индексацию, но на следующий день опять они появились в ошибках сканирования. И опять без категорий. Я уже не знаю, что еще исправлять. Может в файле .htaccess какая-то ошибка? Я в этом ничего не понимаю, подскажите, где может быть собака зарыта? Может с каким-нибудь плагином что-то конфликтует? Сайт англоязычный и я не знаю, нужен ли плагин Рус-то-лат или ему подобный?

файл такой .htaccess

# BEGIN WordPress
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^index\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]
</IfModule>

# END WordPress