Стоит ли создавать сайт

Если домен не в бане то да !

А есть ли способ проверить это? Предыдущий сайт на домене был с неоптимизированным шаблоном Joomla, т.е. было много дубликатов страниц.

Отличный выделенный облачный сервер
https://goo.gl/WMJ6Y3

Причем тут хостинг? Если бы была просрочена оплата самого домена у регистратора, то домен бы уже был как 3 или 5 месяцев выставлен на продажу. А неоплаченный хостинг - всего лишь услуги заблокировали и все. Оплачивай и делай что хочешь.

+. Не вижу никакой связи домена с хостингом.

Хостинг и домен это разные вещи.

Хостинг - это физическое расположение сайта, а домен - это как указатель где расположен сайт.

Думаю тебе желательно почитать, что такое хостинг, а что такое домен.