Google translate и js

Привет всем!
Кто сталкивался с казусами работы js при переводе сайта? Глобальные проблемы я решил: если в шаблоне подключение скриптов идет как '/сайт', то есть без http, то скрипт браузер ищет на google.translate (где его нет).
А вот теперь пр попытке работы ява-кода получается ошибка типа NS_ERROR_FAILURE: Component returned failure code: 0x80004005 (NS_ERROR_FAILURE) [nsIDOMJSWindow.open] @ http://moneywood.org/minilinks/aba3a28503712a6373c128d501f3fc95.js:957
Тут именно этот код вызывает проблему
...
newWindow = window.open();
newWindow.location.href = href;
...
Есть мысль по этому поводу, что  этот код нужно вставить в данном случае непосредственно в страницу, а не работать его из файла. В принципе, это я смогу реализовать легко, просто решил посоветоваться, действительно ли собака зарыта именно в месте размещения кода?
Заранее благодарен за отклики.