Поводом для этого стал 89-ый по счету всеамериканский конкурс письменности «Scripps' National Spelling Bee», в рамках которого, как предполагает название, граждане США демонстрируют свои лингвистические познания.
Наблюдая за баталиями этого состязания, Гугл, судя по всему, решил тоже приобщиться к важному просветительскому делу. Приобщиться весьма и весьма оригинально…
Поисковый гигант собрал и проанализировал все поисковые запросы, начинающиеся со слов «как пишется» (англ. – how to spell). Из полученного массива данных Google впоследствии смог выделить по одному наиболее проблематичному (в плане написания) слову для каждого штата США.
Итогом этого любопытного исследования со стороны американского поисковика стало создание уникальной карты Соединенных Штатов, на которой каждому штату страны соответствует наиболее «нелюбимое» слово.
Результаты, которые приводит Гугл, вряд ли можно считать сверх значимыми для кого- или чего-либо. Особенно, если вы далеки от английского языка. Вместе с тем, кое-что занимательное из них при желании можно почерпнуть.
К примеру, слово «диарея» (англ. – diarrhea), несмотря на его очевидную сложность написания, не является самым проблематичным для жителей США. Чего не скажешь о таких, казалось бы, простых словах, как «пустыня» (англ. – desert) и «отмененный» (англ. – cancelled). Каждое из этих двух слов стало лидером рейтинга Google в 4-х разных штатах. Своеобразный рекорд незнания!
Другими популярными словами, с написанием которых у американцев явные трудности, стали «сосед» (англ. – neighbor), «вакуум» (англ. – vacuum), «серый» (англ. – gray) и «пневмония» (англ. – pneumonia).
Напоследок еще немного любопытного. Жители двух штатов Юта и Арканзас чаще всего пытались узнать у Гугл, как правильно пишется слово «лепрекон» (англ. – leprechaun). Жажда к знаниям это, безусловно, похвально, но откуда взялась у тамошних американцев такая нездоровая тяга к злобным гномам?!
Что касается жителей штата Массачусетс, то они не знают, как пишется ... «Массачусетс» (англ. – Massachusetts).
И что сказать после всего этого? Только одно – слава нашей системе образования! У вашего покорного слуги ни одно из упомянутых слов (за исключением «Массачусетс») не вызывает никаких трудностей с написанием. Причем на двух языках…
