Можно ли перенести сайт с WP на DLE?

можно, только с бд проблематично будет, нужно таблицы изменять, это можно при помощи скрипта сделать, обратитесь на free-lance.ru

Не забывайте, что там и там вроде как есть разные спецтеги и прочая муть, которая после переезда отображаться не будет! Лучше и правда заплатить, пусть кто-то сделает

(если конечно Вы не с фриланса пришли, предварительно взяв такой заказ за пару баксов - тогда успехов :) ).

Да. За 30 долларов могу сделать.

Дороговато, нету.